これがFBの英文な↓↓


After several of being home with my family, I have had the opportunity to Italy-Uruguay match on 24 June 2014.

Independent from the fallout and the contradicting declarations that have surfaced during these past days, all of Which have been without the intention of interfering with the good performance of my colleague Giorgio Chiellini suffered the physical result of a bite in the collision he suffered with me. For this:

I deeply regret what occurred.

I apologize to Giorgio Chiellini and the entire football family.

I vow to the public that there will never again be another incident like

Montevideo,30th of June 2014

Screenshot_2014-07-01-07-57-31-1

ソース: https://www.facebook.com/suarez16luis?ref=br_tf



それをエキサイト翻訳してみた


私の家族と共にホームであるいくつかのものの後、私は2014年6月24日にイタリア-ウルグアイ・マッチに対して機会を持っている。 降下および否定する宣言から‥‥それはこの過去日に浮上した、すべて‥‥私の同僚 ジョルジオChielliniのよい業績に邪魔をする意図がなかった‥‥苦しんだ‥‥衝突中のかみ切った一片の物理的な結果‥‥彼は私と苦しんだ。このために:

私は、生じたものをとても後悔する。

私はジョルジオChielliniおよびフットボール・ファミリー全体に謝罪する。

私は、別の出来事が再びないだろうと公に誓う‥‥のように

モンテビデオ、2014年6月30日






ちゃんと謝罪してるなw